AROMA DI TORINO

ひと区切りつけることにしました

2011-06-09T01:53:00.000+09:00

このブログを最後に更新してから3ヶ月が経とうとしています。もうかなり前からブログを休止することを考えていました。そして、3月11日以降、何を書いたらいいのか（書くことが可能なのか）、ブログをやる、続ける意味、もともとのブログを始めたきっかけなど、いろいろと自分なりに振り返ってみました。AROMA DI TORINOとタイトルをつけたものの、トリノの話題から遠ざかったブログの内容にも違和感を感じ始めていました。
トリノに暮らし始めて早いもので4年半。この4年半は私の人生の中でも最も辛かった時期の一つだと思います。そして、今だからこのブログで打ち明けることができるのですが、実は私はトリノが嫌いでした。ブログからはそんな空気を微塵も感じさせなかったのなら幸いですが、私にとってはトリノという街のイメージカラーは「グレー」、そこに暮らす人々はなぜだかいつもイライラしている。なかなか語学が上達しない、イタリア人のメンタリティーに思うように順応できないなどなど、特に最初の3年に抱えていた悩みは数えればきりがありません。
MONCALIERIに越してきて1年。この街に暮らし始め、少しずつですが私のイタリアでの暮らしが上向きにになってきたような気がします。専業主婦になったこともあり、少しだけ気分的にゆとりができたのかもしれません。
とはいえ、専業主婦も毎日やるべきことがたくさんあります。私の個人的な印象ですが、この地では料理意外の家事が軽視されているようでなりません。このブログの読者の方ならご存じかとおもいますが、我が家は主人が料理を担当し、それ以外の家事は私が担当しています。
日常の生活は衣食住の3つの要素から成り立っていて、それぞれがバランスを保たれることで日々の暮らしが充実していくものだと思います。なので「食」ばかりがクローズアップされ、他の「衣」と「住」が軽視される傾向にある自分の生活や周りの風潮に憤りを感じていました。
海外での暮らしは貴重な体験だと思います。そういう機会が私にめぐってきたことに感謝したいと思いますが、同時に私は自分が好きなことに没頭したい、そしてそれを何らかの形でメッセージとして発信していけたらと考えています。
というわけで、このブログを休止することにしました。一度ここで区切りをつけて、他の私がもっと好きなことを始めたいと思います。

私もJERRYのように上を向いていこうと思います。

新たにブログを立ち上げる予定でいます。その際はこのブログ上で告知する予定です。
今までこのブログを応援して下さった方々、本当にありがとうございます。

MONCALIERIにて
BAMBOO

とうがらしの花が咲きました

2011-03-16T22:24:00.000+09:00

我が家の玄関脇の窓。中央にあるのはとうがらし。ある朝、眠い目をこすりながらよーく眺めてみると。。。

白くて小さなかわいい花が。

こんなにかわいい花を咲かせるとは知らず、ちょっとした発見のあった朝でした。

東日本大震災で被災された方へイタリアよりエールを送ります。

2011-03-16T22:19:00.000+09:00

地震発生から5日が経ちますが、被災地以外の地域でも計画停電などでネットに接続できない人たちがたくさんいるかと思います。それを承知の上でこのブログをアップします。

日本を遠く離れて暮らし、外から日本の大惨事の様子をテレビやネットで見るたびに、あまりの変貌振りに心を痛めています。また、何らかの形で被災者の方々のお役に立ちたいと思ってはいるものの、どうしたらいいのかわからずにいます。

今はイタリア国旗を振りながら、「ガンバレ日本!!!」のエールをみなさんに送ります。

ガンバレ日本!!!

Report dal Giappone 1

2011-03-15T22:27:00.004+09:00

Per il terremoto che ha "ingoiato" l'est del Giappone, per momento maggior parte del Giappone è costretto di risparmiare la luce / l'energia. Ogni giorno c'è l'interruzione di corrente elettrica per tenere di più l'energia. Quindi tanti i miei amici giapponesi non possono guardare il mio blog per cui non possono usare il pc.

Vorrei fare sapere voi italiani e tanti miei amici stranieri che cosa sta succedendo in Giappone.

Allora vi racconto il promo episodio.

Una mia amica che abita a Fukushima dove ci sono centrali nucleari è partita per Tokyo oggi. Lei è di Tokyo e temporaneamente doveva scappare da Fukushima. Lei è partita da sola lasciando suo marito che doveva rimanere per il lavoro. Oggi lei mi ha mandato 3 sms e l'ultimo mi è appena arrivato. Lei mi ha detto che oggi è mancata la sua collega del suo ex lavoro che era sempre gentile con lei. E' incubo...

Fortunatamente questa mia amica sopravvive e ora pensa di dover vivere bene anche per le persone mancate o ferite.

Voglio augurare lei "Forza amica mia"!!!

Il secondo episodio.

Seguendo le notizie di questo disastro sull'internet, ho trovato un argomento sul sito di un quotidiano giapponese che si chiama "Sankei Shinbun". (Shinbun vuole dire il giornale in giapponese.)

Nella provincia di Iwate, sopra Sendai, è stato trovato un signore morto di 79 anni. Tsunami ha portato via la sua casa. Lui viveva in quella casa con sua moglie. Quando stava arrivando tsunami, lui è scappato sul primo piano della casa con sua moglie. Ma solo lui è sceso giù per andare a prendere una roba. Lui è tornato indietro per prendere l'album in cui ci sono tante foto della sua famiglia. Sua moglie è stata salvata. Ma lui ha perso la vita. Quando lui è stato trovato, lui teneva quest'album nel braccio. Nelle foto di quest'album lui sorrideva con si suoi nipotini...

Dopo suo figlio ha commentato che suo padre amava tanto i suoi nipotini, ma ... è stato stupido (è più importante la sua vita che l'album!!!).

Leggendo quest'argomento non riuscivo a smettere di piangere.

Se vi interessa, visitate questo sito. http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/110315/dst11031520430150-n1.htm

Cosi potete vedere una parte dell'album che lui teneva.

地震の恐ろしさ

2011-03-15T01:29:00.002+09:00

今回の東日本大震災発生後、日本の友達から地震発生後の自宅の模様を撮影した写真が送られてきました。友達の承諾を得ましたので、ブログに掲載します。

友達本人も言っていましたが、まるで泥棒が入った後の家のようです。場所は東京23区内で、この日彼女は交通機関がストップしてしまったので出先の品川から徒歩で家路にたどり着き、やっとたどり着いたもののエレベーターが動かず、自宅に入るまで足踏み状態だったそうです。

日本を離れて暮らす私が母国のためにできることっていったい何があるのだろうか、考えて簡単に答えが出ることではないのはわかっているのですが。言葉が出ません。

日本の皆さんへ

2011-03-15T01:07:00.003+09:00

今回の東日本大震災について、当地イタリアでも連日大々的に報道されています。このニュースに対するイタリア人の関心は非常に強く、地震発生後多くの友達から私の日本の家族や友達の安否を気遣ってのお電話を頂きました。計画停電などで通信環境がかなり悪い状況にあると聞いていますが、それでももしこのブログを訪ねて下さる方、以下ぜひご一読頂きたいと思います。

地震に際して。。。

***特に知っておいてほしいこと***

・これから夜になるとき。
阪神大震災で最後に最大に悲惨に襲った災害は、「治安悪化」による「人災」です。
大切な人を守ってください。
一人でいる人は、最寄りの知り合いと小さくても良いのでコミュニティを作りましょう。

・避難した女性の方。
絶対に一人で公衆トイレに行かないで。
便乗する性犯罪者がいます。
常に誰かと行動して、トイレも二人以上でいくようにしてください。

・赤ちゃんがいる方。
赤ちゃんの頭にタオルでも何でもいいので、クッションになるようなものを置いてください。
阪神大震災で、テレビが飛んできて死亡した乳児がいました。
彼の死を無駄にしないで。

地震が起こったら、必ず窓を開けてください。

http://ameblo.jp/kogamitsuki/

そして、家にいる人は、今、お風呂に水をためてください。

まだ、電気が通じる人は、ご飯を炊いてください。阪神淡路大震災の経験から、皆さんに伝えます。

Ｘ字の亀裂が入っているとこはすぐに崩壊するから注意！

携帯と充電器、ラジオ、ペットボトル水必要！

ヒール履いてる人は折る！
食料は最低３日間は自立しなきゃいけない。

トイレは基本ないからビニール袋を。

火事などの２次災害に注意！

パニックになったら周りもパニックになるからしゃがんで「落ち着いて！」と叫ぶ。

ストッキング履いてる女性はできるだけ脱ぐ。
火傷したら広がるから。
あとナプキンがいい止血帯になるから覚えておいてください。

安否確認はダイアル１７１！
できるだけ安否確認で電話は使わないで！
救急ダイアルが混乱するから。

あったらいいもの
お金水ペンライトお菓子携帯応急セットハンカチティッシュ

被災者のために持っている情報を無駄にしたくないので日記にコピペして拡散してもらえると助かります。

テレビのむこうだけをじっと眺めているだけではいけない。

追記

屋内の場合

●家の中
・テーブルの下にもぐる（無理なら座ぶとんなどで頭を守る）
・ガラス片が危険なため、素足で歩かない。
・火の始末はすみやかに。

●デパート・スーパー
・バッグなどで頭を保護。
・ショーウインドウや売り場から離れ、壁際に。
・係員の指示に従う。

●ビル・オフィス
・机や作業台の下にもぐる。
・ロッカーなど大型備品の転倒、OA機器の落下に注意。

●集合住宅
・ドアや窓を開けて、避難口を確保。
・エレベーターは絶対使用しない。避難は階段で。

屋外の場合

●路上
・かばんなどで頭を保護し、空き地や公園などに避難。
・ガラスや看板などの落下に注意。
・建物、ブロック塀、自動販売機などには近寄らない。

●車を運転中
・ハンドルをしっかり握り徐々にスピードを落す。

------------
【追記】

●避難する場合
自宅のブレーカーは落とす。
２次災害（火災）を防ぐため。

以上必ず守って下さい。

阪神淡路大震災の教訓を活かしましょう

-------------------------------------------

虎牙光揮さんという日本の俳優さんのブログから抜粋しております。彼も少しでも被災された方の手助けをしたいという気持ちでブログを発信しています。今後も災害時に役立つ情報を載せていくご意向のようです。ぜひ虎牙光揮さんのブログもチェックしてみて下さい。よろしくお願い致します。

ある晴れた日曜に

2011-03-10T01:26:00.002+09:00

日曜の午後、トリノの中でも私のお気に入りの場所VALENTINOへ散歩に行ってきました。雲ひとつない晴天に恵まれ気温も上昇し、格好の散歩日和となりました。

VALENTINOの公園内のお城。

吹き上がる噴水の水の周りに虹ができてましたが、写真ではよく見えないようで。

春の足音が聞こえる。。。

と思っていたら、翌日の月曜は気温が5℃しかない、寒い一日となりました。

暑さ寒さも彼岸までとはよく言ったもので。

髪の毛(!?)も切ったよ!

2011-03-10T01:09:00.004+09:00

ぼくのチャームポイントのひとつでもあるこの髪の毛。

巨人の星の花形満のようなぼくの髪の毛。

｢最近伸びてきて、時々目にかぶさると邪魔だったりするんだよね。｣なんて思っていたら、ママに切られてしまったよ。

散髪後のぼく。ぼくってカッコいい?

歯切ってきたよ！

2011-03-10T01:05:00.000+09:00

もう出っ歯じゃないよ。ぼくって男前?

FESTAに遭遇

2011-03-06T03:39:00.002+09:00

なにやらうちの近所でFESTA（お祭り）があるようで、一時的に道路が一部閉鎖。トランペットの音が遠くから聞こえてきたので、表に見に行ってみると。。。

パレードが!!!

かわいい子供たちもやってきました。

明日は獣医さん!

2011-03-06T03:29:00.003+09:00

JERRY、またまた歯が伸びてきたね。明日は獣医さんに行きますよ！

そろそろ鼻に届くんじゃないかってくらい伸びてしまっているからね。

えっ！またまたご冗談を。

死んだふりしても無駄ですよ！明日は獣医さんだからね！

TOSCANAへのノスタルジー

2011-03-06T03:17:00.003+09:00

今から10年以上前のこと、トスカーナのシエナに語学留学していたときに、毎月末に語学学校でパーティーがありました。その時に決まって食後に出されたお菓子がカントゥッチ、そしてそのお供にヴィンサント。妙に恋しくなって調達してしまいました。

カントゥッチをグラスの中のヴィンサントに軽く浸して食べます。懐かしい味。。。

カントゥッチ。

食べると昔を思い出す味ってありませんか?　

AVIGLIANA(ｱｳﾞｨﾘｱｰﾅ)散策

2011-03-06T02:57:00.002+09:00

あっという間に3月に突入。トリノも徐々に春めいてきた今日この頃。ちょっと足を伸ばしてトリノ近郊の街AVIGLIANAへ行ってきました。

廃墟と化した教会。

教会の周りにこんな不思議な植物が。

教会からの眺望。手前にある岩もなんだか意味深。

こんな石畳の趣のある小道が好きです。

カレーライス

2011-02-13T02:48:00.003+09:00

とっても恋しかった味!!!
やっぱりカレーっていいよねぇ。
次回はカレーうどんもいいかも。
でも、カレーパンは昔から嫌い。。。

イタリア鉄道業界の革命児『ARENAWAYS』

2011-02-11T02:24:00.003+09:00

ミラノへはいつもトリノから電車で行きます。
今回は往路はTRENITALIAを利用しました。前日に1等席の切符を購入し、当日トリノのPORTA NUOVA駅で乗車する電車の1等車を探して長いプラットフォームをひたすら歩き探しては見たものの、それらしきものが見当たらず。車掌さんに恐る恐る「すみません。一等車はどこでしょうか?」と尋ねてみたら、「あ~、今日はこの電車に1等車はないんですよ。」との返答。結果、全車両2等車。私は言いたい。「1等席と2等席の差額、返金してくれ!!!」
返金はほぼ不可能と言えます。「ほぼ不可能」という言い方をしているのには深い訳が。こういう場合、長きに渡る切符売り場の人との交渉に自信がある方はぜひトライしてみるとよいでしょう。今まで交渉に挑んで激しいけんかを駅員さんと繰り広げている人を多数見てきました。私は時間がもったいないのと、けんかしてエネルギーを無駄に消耗してせっかくのミラノ詣でを台無しにしたくなかったので、特別なことはせず、1等席の切符を手に「2等車」に乗り込むことにしました。

そしてトリノへの帰路。昨年開業した民間の鉄道会社ARENAWAYSを利用。営業ルートはミラノのPORTA GARIBALDI駅-トリノのLONGOTTO駅で、所要時間はTRENITALIAとほぼ同じ約2時間。1等席2等席の区別はなく全席統一。現在キャンペーン期間中につき、通常片道17ユーロのところ、今回は10ユーロ！

派手な車両は駅でもかなり目立っていました。

この座席はTRENITALIAの1等席以上のクオリティー。車内の清掃も行き届いていて、こんなに快適な電車の旅はイタリアでは初めてではというくらい心地よいものでした。

私は何しろ、公衆トイレが怖いのです。なぜなら、例外なく「汚い」。ところが、この電車のトイレはすばらしい。ビニール製の便座シートがあり、使用後にボタンを押すと、自動でシートが回り、新しいものが出てくるしくみになっています。あまりの嬉しさに、その晩写真を見せながら主人に語ると、「そんなにきれいなのは最初だけだよ。イタリアでそんなこと長続きするわけないじゃん。」となんとも冷たいコメントが。私は長続きしてくれることを祈っています！

イタリアの公共交通機関の車内は日本のそれとは比べ物にならないくらい汚れています。電車の1等席であっても座席が汚れていることが結構あり、それをよく知る特に女性の乗客はパレオなど布物を持ち込んで座席の上に敷いてから座るという光景も見かけます。

車内の衛生環境もサービスの一環。ARENAWAYSのサービスのクオリティー維持、そして他の鉄道会社の更なる（長く険しい道でしょうが。。。）あらゆる面でのクオリティーの向上を心から望みます。

我が家のサッカー事情

2011-02-09T21:00:00.002+09:00

私がイタリア語の勉強始めたきっかけはサッカーでした。なんとも不純な理由で、セリエAのサッカー選手にファンレターを書くため。まさか本当にイタリアに暮らすことになるとは、勉強を始めた10数年前には想像もしてなかったのですが。

我が家は主人はユベンティーノ（ユベントスのサポーター）、私はミラニスタ（ACミランのサポーター）で、サッカーではライバル関係にありますが、それが原因でけんかすることもなく、二人とも温和なサポーター、サッカー愛好家と言えると思います。

こちらの写真は先日ミラノのとあるショップのウィンドー前で撮ったもの。「長友選手がインテルに入団！」というニュースが飛び込んできた直後、彼の名前入りのゲームシャツが登場。インテルは敵チームとはいえ、日本人選手の活躍には期待しています。Forza Nagatomo!!!

MILANO大好き!!!　－　飽きずに何度も訪れる場所

2011-02-09T20:47:00.005+09:00

ミラノのシンボル、ドゥオーモ。ミラノに行くときは必ず立ち寄る場所。
中を見学する場合は、セキュリティーの為持ち物チェックがあります。ここに行く前に、市内の日本食材店でカレールーだのお米だのといろいろ買い込んだ買い物袋を携えてのミラノ散策。持ち物チェックはちょっと恥ずかしかったです。

今までにも既にたくさん写真を撮ったにもかかわらず、懲りずに毎回シャッターを押す。

ヴィットリオ・エマヌエーレのガレリア。ショッピング好きの方は必ずこの中に入っているお店に立ち寄ることでしょう。

トリノもいいけど、ミラノもいいものです。

MILANO大好き!!!　－　なぜかプーリア料理を堪能

2011-02-08T21:31:00.003+09:00

私にとっては、都会ミラノでのランチは高いもので、バールでパニーノとミネラルウォーターだけ頼んでも最低5ユーロはします。毎回パニーノというのもちょっと物足りない。用事を終えて歩いていると偶然プーリア料理（プーリアは南イタリアの州です）のお店を発見。店先のメニューを見ると、ミラノにしてはかなりリーズナブル。試して見ることにしました。メニューはランチコースのひとつで、パスタ+ミネラルウォータ－+コーヒー＝6.5ユーロ。

写真は馬肉のミートソースのパスタ。上にまぶしてあるのはリコッタチーズ。美味でした。

が。。。馬肉とウサギ肉には抵抗感を覚えるBAMBOO。ちなみにJERRYと一緒に暮らすようになって以来、ウサギは全く食べていません。

ところでJERRY。ブログ更新をしている私の傍らで本箱にいたずらしていたので叱ったら、ふてくされて寝てしまいました。狸寝入りならぬ「ウサギ寝入り」。

能面みたいな顔して寝ているし。。。

MILANO大好き!!!　－　ショーウィンドーは既に春

2011-02-08T21:25:00.003+09:00

ブルーとレモンイエローのコントラストは既に春夏の空気を十分にかもし出しているショーウィンドー。バスケットの中のレモンを見て、さらに心はずむBAMBOO。ウィンドーショッピング、いと楽し。

MILANO大好き!!!　－　アルマーニ

2011-02-08T21:12:00.003+09:00

先日、所用でミラノへ行ってきました。ここトリノで、「ミラノ好きなのよね。」なんて言うと、みんな一様に「なんで?　ミラノなんて何の特徴もないじゃん。何を見るっていうの?　ドゥオーモ?　スフォルツェスコ城?　何食べるの?　リゾット?　カツレツ?」と弾丸の如くミラノに対する批判が私に対して飛ぶのですが。。。トリノにはトリノなりの良さがあり、ミラノにはミラノなりの良さがあるわけで、私がミラノに求めるものはトリノでは見れないものを見るということ。特に最新のファッションやデザインを見たいなら、ミラノ詣は私にとっては欠かせないものなのです。

さて、ミラノの中心地で最初に目についたもの。VIA MANZONIにあるアルマーニビル。写真はアルマーニカフェのあるテーブル。シンプルかつシック。立ち寄ってコーヒーを一杯なんて時間もなかったので、外から写真撮影だけ。

同じくアルマーニ。チョコレートまであるとはちょっと驚き。こちらも写真撮影のみ。（試食なしとはちょっとさびしい。。。）

ファッションの街、ミラノ。

かくれんぼ

2011-02-08T03:00:00.002+09:00

JERRY、どこにいるの?　いるならお返事しなさい！

エヘヘッ、ここだよ！！！

JERRYと暮らしてもう２年

2011-02-08T02:40:00.003+09:00

早いもので、JERRYが我が家にやってきてから２年が経ちました。初めて対面した時のことを、私は今でもよく覚えています。1.2キロしかなかった体重も今では1.7キロ。とてもシャイだったのに、今では。。。
JERRY、きみの誕生日がいつなのか、パパもママも知らないので、きみが我が家にやってきた1月17日を記念日としてお祝いしようね。でも、パパはお仕事でいないから、ママと一緒にお祝いしよう。

「お祝いってなぁに?　ステキなこと?」

そう、ステキなこと。おいしいものを食べてJERRYのこれからの健康もお祈りしようね。好物のサラダ菜、それに今日は特別にりんごとにんじんもあるのよ！うれしい?

食べたらゴロン。

いつもの調子で、「満腹でゴロン」だと思っていたら、どうやらお腹が痛かったのか、調子が悪くなったのか。心配になって、一生懸命お腹をマッサージしました。こういうことが時々あるんですね。ウサギさんは「ワン」とも「ニャン」とも言わないので、体調不良のサインをつかみにくいのです。

ウサギも私たち人間も、命には限りがあり、そんなことは十分わかっていても順序から見ればJERRYがいつの日か私たちより先にお月様に行ってしまう、考えたくはないけど、時々考えて泣いてしまうこともあります。私にとってはJERRYと過ごす毎日はかけがえのないもので、JERRYなしでただ専業主婦をしていたらどんなに味気ない生活だろうと思います。今や彼は私にとっては息子同然。きちんと体調管理をして、できるだけ長く一緒に暮らせるようにママは努力します。だからJERRY、これからもよろしくね。

そろそろ歯を。。。

2011-01-14T01:54:00.003+09:00

ママ、何か僕に用でも???

。。。。。。。
ご用です。歯が伸びてるよ。そろそろ切らないとね。

※JERRYの歯は常に伸び続けるので、最低でも月に1度は獣医さんに切ってもらっています。

AOSTAへ

2011-01-14T01:42:00.003+09:00

2011年、年明けお出かけ第二弾はAOSTA。トリノから距離にして110キロ。今年は年初からちょいと遠出が多いようで。お出かけ多くなりそうな予感が。

クールマイヨールもモンブランも目と鼻の先。

教会の尖塔の影。

ひょうきんな木彫りの彫刻。

古代ローマの劇場。

最高気温も0℃を下回る寒さ。初めて訪れた地AOSTAが気に入ってしまいました。

クリスマスシーズンには広場でクリスマスマーケットが開かれるとか。クリスマス前に来てみたい。

2011年、最初のお出かけ～PINEROLO～

2011-01-14T01:34:00.004+09:00

2011年、年明け最初のお出かけはトリノから離れること40キロ、PINEROLO へ。こじんまりしたかわいい街で、私の好きな街のひとつです。あてもなくただお散歩するだけでも楽しいです。

2010年最後の日に食べたもの

2011-01-02T03:51:00.003+09:00

大晦日は主人の実家で家族揃っての夕食会となりました。

タコとジャガイモのサラダ。義母作。

魚介のパスタ。主人作。

イカの詰め物。義母作。

というわけで、今回のディナーは義母と主人のコラボです。

2011年のカレンダー

2011-01-02T03:46:00.003+09:00

我が家にはカレンダーがありませんでした。

でも暦は重要。ウサギさんいっぱいのカレンダーを日本から調達しました。

「ウサギ年って楽しくなりそうだね、JERRY。そう思うでしょ?」

「うん。」

クリスマスイブ前夜のディナー

2011-01-02T03:38:00.002+09:00

12月23日のディナー。我が家にとってはヒジョーに珍しくレストランでの外食！ヤッホー！写真はすべて魚介類を使った料理です。

クリスマスに、日本から兄が滞在2日という強行スケジュールで遊びに来てくれたので、その機会を利用しての外食となりました。久々の外食。

お皿はジノリだしワイングラスはリーデルで高級感たっぷり。

あけましておめでとうございます。

2011-01-02T03:34:00.004+09:00

新年あけましておめでとうございます。

2011年は卯年。我が家の箱入り息子JERRYよりみなさんにごあいさつです。
今年一年良い年でありますように。

前略、JERRYです。

2010-11-25T04:16:00.002+09:00

この通り(？)、JERRYも元気です。気候のせいなのかどうか知りませんが、寒くなってきてから彼の睡眠時間が増えたようです。午前中は思いっきり遊んで、正午以降は夜の7時くらいまでゆっくり休みます。
来年はウサギ年。JERRYがますます元気でいてくれますように。
年賀状を用意する時期ですが、イタリア暮らしだとそんな習慣から遠のいてしまって。でも来年の干支にあやかって、JERRYの写真をどしどしアップしてみたいと考えてみたり。ただし、画像のアップもブログの更新もPCとネット回線のご機嫌しだいですが。

見つけた、かわいいお店

2010-11-25T04:05:00.002+09:00

今日は雲ひとつない晴天に恵まれたので、トリノ市内へ散歩に繰り出しました。

久々に歩いたあるとおりに、以前はなかったかわいらしい構えのお店が。

ふわふわもこもこの椅子。かわいいですね。女子好みのカフェです。

こちらはショーウィンドー。ホワイト、シルバーグレー、ライトパープルを基調にした、実にかわいいインテリアのお店。その名はGrey Cafe。

次回はここでコーヒーを飲むぞと心に誓ったBAMBOO。

クロネコの日

2010-11-25T04:01:00.002+09:00

運動不足解消のためにちょいとお散歩を。

クロネコ2匹に睨まれたBAMBOO。君たちは親子？それとも兄弟？それともお友達？

「やれやれクロネコ2匹。。。」と思っていたら、第3のクロネコが睨んでいる。

ここはクロネコ密集地帯だろうか？

クリスマスムード、さらに上昇中

2010-11-25T03:51:00.004+09:00

トリノ市内のクリスマスイルミネーション。

クリスマス前だというのに、BAMBOOは既にウェイトオーバー気味です。専業主婦となってから、外出が極端に減り、たいてい家でお掃除という生活。生活パターンをなんとか変えたい！というわけで、時間を見つけては近所やトリノ市内をひたすら歩いています。

クリスマスムード徐々に上昇中

2010-11-25T03:39:00.002+09:00

みなさま、大変ご無沙汰しまして申し訳ございません！
PCとインターネット回線の不具合で、ブログの更新ができない状態が続きました。
MONCALIERIに転居してからはADSL回線を使用しておらず、携帯電話会社が提供しているUSBスティックでのネット接続サービスを利用しているのですが、これの速度が恐ろしく遅いことが頻繁にあります。我が家にあるPC2台ともほぼ同時に不具合発生。通常は主人が3年前に購入したデスクトップPCを利用していますが、PC本体復活したもののモニターが既に寿命を迎えているらしく、画面がチカチカしています。ブログにアップした画像がどれだけクリアかちょっと心配なのですが。

さて、ブログ不更新の言い訳はこのへんで終わりにして、本題に入ります。
前回の話題が夏のバカンスで、今回はいきなりクリスマス。光陰矢のごとしとで、月日が経つのは早いものですね。
当地、MONCALIERIの広場にもクリスマスデコレーションが登場しました。

クリスマスまであと1ヶ月。クリスマスよりも「日本のお正月」の方が恋しいBAMBOO。ないものねだりです。でも。。。年末年始は日本で過ごす方が楽しいなぁ。

マヨルカ島-5

2010-09-16T01:46:00.002+09:00

マヨルカ島には素敵なビーチがたくさんあります。今回の滞在中はほぼ毎日ビーチで過ごしました。日焼け後に現れるシミの心配をしていましたが、限りなく透明な海水を見たらいてもたってもいられません。

今回訪れたビーチのひとつ。とても小さなビーチで海水はまるでプールのよう。お気に入りの場所がひとつ増えました。

楽しかったヴァカンスも終わり、こちらは学校も新学期を向かえ、大人たちは日焼けして職場へ復帰。朝晩すっかり涼しくなったトリノ。ヴァカンスでリフレッシュして、いい気分のまま日々を過ごしたいものですね。過ぎ行く夏。秋にも楽しいことがたくさんありますように。。。

マヨルカ島-4

2010-09-16T01:41:00.002+09:00

美しい窓辺にうっとり。。。

こちらの人たちは窓周りを彩るのが上手だという印象を受けました。インテリア好きの私の琴線に触れる風景です。

マヨルカ島-3

2010-09-16T01:26:00.002+09:00

「くいしんぼうバンザイ」夫婦の私たちにとっては食べることはとても重要なことでして。

マヨルカ島での朝食をご紹介します。

チュロス。日本でも以前ミスタードーナツでチュロスを売っていましたね。（今でも売っていますか？）今回食べたものはミスドのそれとはまったくの別物でした。表面サクサク中はやわらか。揚げたてのところを上から砂糖をふりかけて食べます。私にとっては朝からなかなかヘビーな食べ物でした。

上はマヨルカ名物「エンサイマダス」。この名前が私にとっては覚えにくく、なぜか「ノストラダムス」と勝手に呼んでいます。こちらは初めての食感。表面はクロワッサンをしっとりさせた感じで中はしっとり。こちらのお菓子は粉砂糖を上からかけるというのが定番なのでしょうか。他のお菓子も同様、粉砂糖がかかっていました。

こちらもエンサイマダスですがアプリコットがのっています。周りの茶色い部分のカリカリサクサクの食感とほんのり焦げた香ばしい味、全体の程よい甘さ、アプリコットの酸味、なんともいえないコンビネーションです。もう一度食べたかった。。。

マヨルカ島-2

2010-09-16T01:20:00.004+09:00

私にとっては初めてのスペイン滞在となった、今回のマヨルカ島でのヴァカンス。
スペインの食と言えばやっぱりこれがお約束でしょう。

パエリア。主人の古くからの友人伝授のレシピ、調理したのは主人でした。

おいしかった。。。

マヨルカ島-1

2010-09-16T01:06:00.005+09:00

皆さんご無沙汰しております。
相変わらず私のPCは不具合気味ですが、主人のPCが復活したので（こちらも故障してたのですね）、やっとブログ更新となりました。

気候も徐々に秋めいてきている中、季節遅れですが我が家のヴァカンスレポートです。

スペインのマヨルカ島に行ってきました。写真は夕暮れ時のビーチです。

家計が火の車といいつつも、こうしてヴァカンスを過ごせたのも招待してくれた友達のおかげです。なので宿泊代ゼロ。出費はエアチケット（二人分往復約120ユーロ、ローコストエアライン利用）と食費（自炊）、レンタカー代（約2週間借りて230ユーロ）、観光名所の入場料（少額）、ガソリン代（滞在中2回給油で計20ユーロ）。リフレッシュしてきました！

ブログ更新について

2010-08-16T01:54:00.002+09:00

やっと復活したブログ AROMA DI TORINO ですが、PCの不具合により更新作業が滞っております。復旧の見通しは立っておりませんが近いうちに何らかの形で更新ができるようにと思っております。いつも本ブログを見て下さっている方々にはご迷惑をお掛けしますが、しばらくお待ち下さいますようお願い致します。

しゃことパスタが踊りだすと。。。

2010-07-22T01:58:00.000+09:00

例のしゃこ。プチトマト、イタリアンパセリ、冷凍保存しておいた魚介スープ、それとニンニク。
パスタの具となりまして。。。

今回はこちらのパスタをチョイス。PACCHERI（パッケリ）。

お皿の上で踊りだす「しゃこと愉快な仲間たち」。

「シャコの海岸物語」。勝手に命名してしまいました。

もれなくおまけが

2010-07-22T01:47:00.000+09:00

魚介類の名前に疎いbamboo。これは「しゃこ」ですよね？
スーパー「カルフール」にて調達。後にこれがパスタとおもに踊りだすのですが、
それよりも。。。

一緒に「ヒトデ」がついてきてびっくり！

以前、サラダ菜を買ったらカタツムリがついてきました。

LATTE DI MANDORLA

2010-07-22T01:39:00.000+09:00

LATTE DI MANDORLA=アーモンドミルク
昨夏訪れた南イタリアはブリンディジで初めて飲みました。
色は普通の牛乳のように白く、味はほんのり甘く、舌触りが若干ザラッとした感じ。
夏の暑い日に氷を入れて飲むと一層おいしいです。
これでプリンを作ってもおいしいかも。

洗濯をするウサギ

2010-07-09T23:49:00.002+09:00

洗濯終わった？　ついでに洗ったものを干すキミの姿も見てみたいね。

暑がりボクが夏を乗り越えるには

2010-07-09T23:31:00.002+09:00

本ブログの読者の方なら、彼のこともきっと気になっていたことでしょう。我が家の箱入り息子JERRY。

先日最高気温４０℃を記録したトリノ。年中毛皮をまとっているJERRYにとっては、今年の夏は受難の季節となっているようです。ご覧の通り、ゴロリン。

ウサギを飼っている友達から得た情報によると、暑さ対策にはぬれた布をウサギの体にかけてあげるとよいとか。親切のつもりが、JERRYにとっては迷惑行為のようで。「おかめ」みたいな格好でちょっと笑ってしまいました。

やっとオアシスにたどり着いたか？エアコンの前にたたずんだまましばらく離れないJERRY。わたくし生まれてこのかた、こんな巨大な家庭用エアコンを見たことがありませんでした。3年前に購入したときは、確か２５０ユーロくらいだったと思います。このエアコン、あまり冷却効果が強くないし、まるで飛行機の機内にいるような錯覚を起こさせる騒音を発するし、場所をとるので、わたくし嫌いです。こういう状況に置かれると、ハイテクの国、日本が恋しくなったりします。

ペットボトル

2010-07-09T23:27:00.002+09:00

いきなりですが、牛乳です。
こちらに来て、軽いカルチャーショックを感じたのがペットボトル入りの牛乳。
日本でもこんな牛乳ありますか？

好きな花

2010-07-09T23:21:00.002+09:00

毎週金曜の午前中、ここMONCALIERIに中心地には青空市が立ちます。
節約のためにずっと我慢していたけど、ちょっと奮発してお花を購入。
好きな花のひとつ、キキョウです。お値段は1本１ユーロ。白とクリーム色の2色を選び、シダ系の葉を添えてもらって2ユーロなり。写真で見ると華やかさに欠けますが、実物は繊細で実に美しいのであります。

復活！アロマディトリノ

2010-07-09T23:07:00.002+09:00

みなさん、お久しぶりです。

昨年の11月から更新が滞っておりました本ブログ「AROMA DI TORINO」。

居をトリノの中心地から郊外のMONCALIERIに移して再出発です。

ブログが休眠状態だった約8ヶ月の間にはいろいろなことがありました。

その間、3ヶ月日本に里帰りしてたり、今の家に転居する前の2ヶ月間は

私たち家族（二人といちわ）はホームレス状態となり友達の家に居候生活

を送ったりなどなど。。。

今まで起こった事件もこのブログで少しずつですが取り扱っていこうと思います。

復活を待っていてくれた方、ありがとうございます。

そして、私の消息を心配してくれた方々、「元気です！」とごあいさつを。

ここMONCALIERI（モンカリエリ）に移り住み2ヶ月が経とうとしていますが、まだこの街のことをよく知らないのが実情で。人口は（おそらく）10万人。トリノのポルタヌォーヴァ駅からバスで約20分。上の写真は家の近所の広場ですが、前述の通りこの街をよく知らないので、広場の名前もまだ知りません。情けない新市民BAMBOO。

我が家の買い物事情

2009-11-12T00:34:00.003+09:00

ユーロ導入後、イタリアの物価は大きく上昇しました。
コーヒー1杯の値段が以前の約2倍。
物価は上昇しましたが、給与水準は上昇もしくは横ばいどころか、以前より悪化したとか。
世界的な不況。生活が厳しいのは日本だけではなく、ここイタリアも同じです。

今回は日々の買い物について取り上げてみます。
私たち夫婦がよく利用するスーパーは「食のドンキホーテ」とでも形容できるくらい、食品がお買い得です。
さて、今日の買い物の内容は、

上段左から
キャベツ　　　　　　1.29ユーロ
パプリカ（黄＆赤）　0.53　＆　054ユーロ　（キロ当たり1ユーロ）
下段左から
赤玉ねぎ　　　　　 0.69ユーロ
ズッキーニ　　　　　1.10ユーロ

キッチンペーパー　　　1.59ユーロ

ワイン　　　　　　　　1.99ユーロ

カモミールティー　　　　0.69ユーロ

クッキーアソート　　　　1.59ユーロ

そして、買い物袋有料につき、0.04ユーロ

お会計10.05ユーロでございます。

我が家は結構野菜を食べるので、このスーパーでないものは青空市場などで調達することもあります。新鮮なものを安く手に入れるためには、普段からいろんなお店でのリサーチは欠かせないようです。

NOVELLO－新酒もいいよね

2009-11-12T00:27:00.002+09:00

いよいよ来週木曜はボージョレー解禁日。
若いワインがおいしいかどうかは別として、お祭り騒ぎに便乗してワインを楽しんでしまのもアリだとBAMBOOは思います。暮らしは楽しくなくっちゃ。

昨日の夜、夕食のお供をしてくれた1本です。こちらはNOVELLO（新酒）で、近所のスーパーで2.49ユーロで購入しました。食べ物にもワインにもちょっとうるさい主人も「これおいしいね！」と喜んで飲んでいました。
私はワインを買うときあまり深いことを考えずに気分でボトルを選びますが、なぜだか「はずれ」はほとんどありません。もって生まれた食に対する鋭い嗅覚のせいか。
とにかく、この値段でこのお味（薫り高く、軽い口当たり）、素晴らしい。
明日また調達するとしますか。

お医者さんは嫌い

2009-11-12T00:13:00.003+09:00

ウサギを飼ったことがなければ知ることはないと思いますが、ウサギの歯は伸び続けるので、定期的に獣医さんに切ってもらう必要があります。JERRYもだいたい2ヶ月に1度、歯と爪のチェックをしてもらうためにかかりつけのお医者さんのところへ行きます。

これがまた大変で。毎回診察台で大暴れします。そして今回も。。。

表情からして不安げなJERRY。
「先生、今から何をするんですか?　先生のことは好きだけど、先生がすることはぼくはあまり好きじゃないんですけど。」

「だから先生のすることは好きじゃないって言ったのにぃ！！！苦しい！　パパァー、ママァー、助けてぇ～」

JERRYの健康をサポートする医療チーム。いつもお世話になってます。

お医者さんは嫌い。お医者さんへ行くまでの車での移動も嫌い。ぼくはやっぱりこの場所が一番好き。

市場調査～APERITIVOの価格～

2009-11-05T07:32:00.003+09:00

トリノはPIAZZA VITTORIO に面したとあるBAR の店頭。
以前このブログでも取り上げたAPERITIVOですが、このお店では１ドリンク＋ビュッフェスタイルのおつまみで７ユーロ。

店の外から撮影。

ビュッフェ。お好みのものをお好きなだけどうぞ。

店の外でこの写真を撮っていたら、近くにいた地元の人たちに変な目で見られました。

ちょっと恥ずかしい。こういう時だけ観光客のフリをするBAMBOO。

クリスマスイルミネーション

2009-11-05T07:24:00.003+09:00

昨年と同じか? 　トリノ市内VIA POのクリスマスイルミネーション。

今年も残すところ２ヶ月弱。２００９年もラストスパート。にわか専業主婦BAMBOOは大掃除ならぬ小掃除に励む今日この頃なり。

ぼくの寝顔

2009-11-05T07:08:00.005+09:00

最近家にいる時間が長いので、JERRYと一緒にいる時間も必然的に長くなります。
半夜行性の彼は日中眠るので、ママは眠っている子どもを起こさないように抜き足差し足で家の中を歩きます。時々思うのは、「いったい誰の家?」。
とはいうものの、かわいくてしかたないのですが。

JERRYの寝顔がみたくて、時々リビングをのぞきに行きます。

まんまるになったJERRY。目を開けていますがしっかり寝ています。最初はちょっと気持ち悪かったこの寝顔にも慣れました。気持ち悪いどころかかわいくって。。。

正面から見たJERRYさん。おじいさんみたいな顔ですね。

ワニのようなJERRYさん。睡魔でどうにも動けない状態。

後ろ足も放心状態。

なんのことはない、普段のJERRYでした。

決め手はこれ！

2009-11-05T07:02:00.001+09:00

忘れてました、これを。

オタフクのお好みソース。トリノ市内の日本食材店「ゆず屋」さんにて30%offで調達。（賞味期限間近だったのでディスカウント）　次はとんかつにかけて食べたい！

主婦の昼ごはん

2009-11-05T04:23:00.002+09:00

いくら食べても減らないキャベツ。捨てずに全て食べつくすにはどうしよう?

とりあえず刻んでみる。そして。

残っていたお好み焼きミックスと一緒に。

偶然使いかけのかつおぶしを発見。アツアツのお好み焼きの上で舞い踊るかつおぶしよ。

でも。。。まだキャベツが余っている。次はどんな方法で食べるか。

残り物を利用して手短に。主婦の昼ごはん、か。。。

永遠の都ローマ⑧

2009-11-02T22:35:00.004+09:00

楽しかったローマでのプチヴァカンスも終わり。
寒いトリノへ帰らねば。（帰りたくないなぁ。）

帰り道、休憩で立ち寄った先でかわいいネコちゃん発見。仲良しです。（後ろ姿だけですが）

車窓から見える風景。丘の上に小さくてかわいい街が。

帰りもCECINAに立ち寄りました。こちらのBARでコーヒーを１杯。ステキなインテリアだったので思わず写真を。実はBAMBOOインテリア好きでもあります。

軽いランチにフォカッチャと発泡性ワインプロセッコ。潮風を感じながら。。。

週末をはさんだたった４日間のヴァカンス。でもその中身はとても濃いものでした。

いつの日かまたローマへ。夢見るBAMBOO。

～プチヴァカンス-ローマ編　終～

永遠の都ローマ⑦

2009-11-02T22:22:00.002+09:00

ローマ３日目続編。

サンタンジェロ城、ヴァチカンを後にし、向かった先は。。。

こちらもおなじみ、「トレヴィの泉」。この泉にコインを投げ入れるとまたローマに戻ってこれるとか。半信半疑でコインを投げたあの日から14年の月日が過ぎ去り、BAMBOOは見事にローマに戻ってきました。やったー！　戻ってくるまでに14年かかったということは、次回この地に戻るのは。。。あまり考えないほうが良さそうですね。

いつになるかわからないけど、また来ますから。

トレヴィの見学を終えると正午。そろそろランチタイムです。

近くに切り売りピザのお店が。ヴィジュアル的にそそわれる具財だったので、思わず写真を。

注）写真のみで試食なしです。

ローマ散策を終えてANDREAの家へ。彼の愛犬ROCKY。やんちゃで人懐っこい男の子です。

永遠の都ローマ⑥

2009-11-02T22:12:00.002+09:00

ローマ３日目。
車での移動中、前方に目をやると。。。
いきなり、馬にまたがった警官が公道に。

ローマを流れるテヴェレ川。

サンタンジェロ城。雄大です。

ちょっと歩くと。。。

ヴァチカンに到着。日曜だったためか、ミサに参加する人たちでいっぱいでした。

ローマは一日にしてならず。

ローマは２日や３日じゃ見きれない。

永遠の都ローマ。

永遠に終わりそうにないローマ散策。

永遠の都ローマ⑤

2009-11-02T21:59:00.002+09:00

ローマ２日目続々編。

夜のコロッセオ。幻想的です。

永遠の都ローマ④

2009-10-30T01:11:00.006+09:00

ローマ２日目続編。

イタリア暮らし３年目。同じイタリアとはいえども、よその街に行けばすっかりツーリストのBAMBOO。定番の観光スポットへ。最初は。

おなじみスペイン階段。遠足ムードで気分も上々のBAMBOO。

スペイン階段を下りると、その先に伸びるのはコンドッティ通り。ブランドショップがひしめく。

ついついショーウィンドーにひきつけられてしまうBAMBOO。あまりのきらびやかに1ショット。

ちなみにこちらに暮らし始めてから、この手のショップで買い物したことは全くございません。

ショーウィンドー見ているだけで十分楽しいです。（負け惜しみかBAMBOO。。。）

ちなみに、トリノにはプラダのショップはございません。なのでローマで観賞を楽しんで。。。

徒歩でヴェネツィア広場へ移動。私の主人は無類のライオン好き。ここでも彫刻のライオンに喜んで。

この日の夜に食べたのは「PUTTANESCA」。トリノに暮らしていて頻繁に食べるのはショートパスタで、たまにスパゲッティが食べたくなったり。おいしかった。。。

永遠の都ローマ③

2009-10-30T00:59:00.004+09:00

ローマ２日目。車での長旅の疲れと前夜のワインROCCOの催眠効果でわれわれは爆睡。目覚めると「正午」です。せっかくのローマ滞在を睡眠時間にとられてしまうなんてもったいない！
遅い朝食を済ませた後、われわれが向かった先は?

ROCCOです。すっかり気に入ってしまったので、こちらで調達してトリノへ持ち帰ろうという魂胆。

ワインはこのタンクの中。量り売りで、まるでガソリン給油をするように、お店の人がボトルに淹れてくれます。このタンクの中はロゼワイン。０．９０ユーロはリッター当たりの値段です。

お店の脇にもワインの大きなタンクが。ワイン王国イタリアならではです。

ワイン調達を終えてお店の外にでると。。。古代ローマの遺跡はぽつねんと、でも自然にたたずんでいます。やっぱりここはローマだと思わせる風景です。永遠の都よ。

永遠の都ローマ②

2009-10-30T00:49:00.003+09:00

ローマ１日目。

今回は主人の友達ANDREA宅にお邪魔しました。

「ローマに来たらこれを食べないとね！」と。キッチンに立つANDREA。彼が作ってくれたのは。。。

カルボナーラANDREA風。軽い仕上がりでおいしゅうございました。

「ワインはこれだぁ！」。テーブルの上に聳え立つボトル。エチケットには「ROCCO VINO」。

飲んでみると、「えっ。これちょっと甘いね。」。カルボナーラにマッチするかどうかは「?」ですが、お味は上々。楽しいおしゃべりで気分も上々。

永遠の都ローマ①

2009-10-30T00:38:00.003+09:00

先週末、友達を訪ねローマに行ってきました。トリノ－ローマ７００kmの旅。

高速道路をひた走る。が。。。途中トスカーナの海岸沿いの街、CECINAに寄り道。

「天気悪いねぇ、今日は。普段は向こうに島々がみえるんだけどねぇ。」

それでも、海ってやっぱりいいですね。呼吸するたびに、肺が喜んでいるように感じます。
こうしてローマでのミニヴァカンスがスタートしました。

つづく。

今朝のJERRY

2009-10-30T00:29:00.001+09:00

リビングのドアを開けると。。。

うーむ。リラックスした（しすぎた）JERRYさんがソファーの上に。

横から見ると、こんな感じでして。

JERRYさん、おしりに干草付いてますよ。

最近、食後にどってんころりんとすぐに横になるJERRY。伸びきった彼の後ろ足を見て、ひとり笑うBAMBOOでした。

忘れ去られた時間を取り戻す

2009-10-21T17:37:00.002+09:00

トリノに暮らし始めてすっかり忘れてしまっていた「ティータイム」。家でゆっくりお茶やコーヒーを飲みながら過ごすなんてこの約3年の間全くと言っていいほどありませんでした。気持ちを豊かにしてくれるひとときです。

さて、写真のお茶ですが、キャラメルティーです。イタリアとの国境に近いフランスの小さな街ブリアンソンのスーパーで以前買ったものです。やはりフランスで以前買ったリプトンのキャラメルティーも試してみましたが、COTTERLEYのものの方が味も香りも一層際立っていておいしく感じます。これからの寒い季節にはミルクティーにして飲むのもいいですね。

主婦の昼ごはん

2009-10-21T17:15:00.002+09:00

にわかに専業主婦となったBAMBOOの、ある日の昼ごはんです。全て前日の残り物。絵的にはいいのですが、栄養的には炭水化物過多かな?　下のパスタはペンネ、かぼちゃ、マッシュルームを合わせたもの、ズッキーニのリゾット、そして冷蔵庫にあったサラミ。栄養のバランスに気をつけて食事をすることはもちろん重要ですが、食材や光熱費をかけずに健康的な食事をするかも考えないと。定期的に送られてくる光熱費の納付書を見ると、ガス代は比較的安いと感じるのですが、電気代がべらぼうに高くてびっくりしてしまいます。そして、食材は新鮮なうちに全てを使い切る。

BAMBOO、節約に励む今日この頃。

夏を乗り切れ、肉食人種！

2009-07-27T19:14:00.002+09:00

（生）牛肉+ルーコラ+オリーブオイル+レモン汁+塩少々

ここでちょっとイタリア物価事情を。今回、お肉を300ｇ調達。7.70ユーロ也。　ちょっと高めだけど、おいしいお肉を扱っているお肉屋さんにて調達しました。当然のことながら、お店によって若干値段や質が異なります。以前、ある土曜の昼にこのお店に行った時に、さまざまな種類にお肉をあわせて80ユーロ買っていったお客さんがいました。しかもすべて「牛」のお肉。それでも、日本の牛肉の値段に比べれば、こちらは実に格安かと思います。もし、イタリア、ピエモンテの地に訪れる機会に恵まれた方は、ぜひピエモンテの牛肉を生食でご賞味を。うちの主人は次回このお肉をわさびとしょうゆで食べることを楽しみにしています。

奪われた椅子＆オットマン

2009-07-27T18:29:00.002+09:00

今の家への引越しを機会にイケアで買ったリラックスチェア。リラックスする時間がないのと、洗濯物置き場と化してしまった為にその役目を果たさずにいたこの椅子。夏休みを前に置いてあったものを撤去し、読書とリラックスの為の空間作りをと思いきや。。。

すみません、JERRYさぁん、それはママのお気に入りのリラックスチェアなんですけど。ママの椅子なので、パパも座らない椅子なんですけど。きみにはソファーがあるでしょ?　あのソファーはもともとパパのものなのにきみが奪った。今度はママの椅子も欲しいのかな?

読もうと思って運んできた雑誌と以前からここに住む住民をを踏んづけるJERRY。

よじ登ってどこへ行く?　お願いだから降りてください。これはママの椅子。ママがリラックスするための椅子。

気分を害したか?　ちなみにきみがのっかっているオットマンもママのリラックスのためですからね。そんなにプンプン怒らないで。ねっ。

究極の仙人顔

2009-07-27T18:17:00.002+09:00

頬の毛、フッサフサ。

JERRYが仙人顔になり始めてから、何かに似ているとずっと思っていた対象が。
「おはよう！スパンク」だ！でも、スパンクは犬ですよね?
たとえ仙人顔でも、スパンクや宍戸錠に似ていても、きみはウサギ。かわいくて元気ならそれで十分だね、JERRY。

【レシピ】SALATINI

2009-07-08T19:35:00.003+09:00

我が家のホームシェフがどうしてもSALATINIのレシピをブログに掲載したいとのことで、本日アップします。

こちら、市販の冷凍のパイシートです。直径約5ｃｍのコップで型を抜きます。

型を抜いた生地の上にトマトピューレを適量塗ります。

トマトピューレの上にお好みの具をのせます。オリーブ、チーズ、オイルサーディン、などなど。

（お好みで）上から軽く塩をふった後、オリーブオイルをごく少量たらします。

180℃のオーブンで約12分焼きますと。。。

出来上がり。食前酒のお供に。ビールのおつまみに。

これ、うまかったね。

2009-07-08T19:29:00.003+09:00

我が家のシェフに敬意を表して、「ホームシェフ」コーナーを開設することにしました。

魚介のミックスとトマトのパスタ。ムール貝などから出る旨みが口の中で広がる、おいしいパスタでした。ありがとう、ホームシェフ！

料理は見た目も大事。でしょ?

2009-07-08T19:17:00.004+09:00

こちらJERRYの食事のメインディッシュです。

中央の小皿に載っているのは桃。今が旬なので。旬の味がわかるウサギなのか、最近はあんなに大好きだったりんごには目もくれません。
小皿を囲むように並んでいるのはキュウリ。こちらも旬ですから。季節に関係なく、キュウリは大好物のひとつです。
なぜ、このようなデコレーションをしているかというと、私の個人的な楽しみということもありますが、冷蔵庫から出した直後の野菜や果物は冷たすぎて、JERRYのお腹によくないので、こうして切り身を間隔を空けて並べることで冷気を取ることが目的です。

このお皿を見たうちの主人、「こんなデコレーション、ボクにはしてくれたことないのに！どうせこんなの見もしないウサギにここまでするの?」と。ウサギにジェラシー。

桃のおいしさに思わず微笑むウサギ。ニッコリ。

切るか、切らないか。。。その2

2009-07-08T19:05:00.003+09:00

相変わらず仙人のようなヤギのような。

私たち夫婦揃って、JERRYの頬の毛が気になってしかたないのです。ある日主人が、「やっぱり切ろうか?ハサミで。」と。私の記憶が確かなら、我が家には合計4本のハサミがあり、うち3本は私が日本から持ってきたもの。彼はハサミを取りに行きましたが。。。

手にしていたハサミは眉毛用。2つの理由からこれは却下。

①先端が鋭い為、とても危険。

②それは私の眉毛用のハサミ。用途が違う!!!

彼が用途外で使用していることを知ってしまった。時々私の許可なしに、自分の鼻毛を切るのに使っているらしいのです。許可があればいいという話でもないですが。

さて、JERRYの頬の毛、どうするかなぁ。この用途に合ったハサミはどんなものでしょうか?

それ、何ですか? ~SALATINIです。~

2009-07-02T21:27:00.003+09:00

先日、またまたブログのタイトル写真を変えましたが、「それ何?」のご質問にお答えすべく。。。

以前のブログでもご紹介しましたが、SALATINI （サラティーニ）といいます。パイ生地（市販のもの）を丸く型を抜いて、その上にトマトソース、オリーブ、チーズ、オイルサーディンなどを載せてオーブンで焼き上げます。APERITIVO（食前酒）のお供にピッタリの一皿です。

SALATINIもいろんな種類があるようです。これは以前のブログでご紹介したもの。

オーブンから出したばかりのSALATINI。アツアツです。

アツアツもおいしいですが、冷めてからもそのおいしさは続くどころか、さらに旨みが増すようです。

例によって作者は我が家のシェフ。友達を招待したの食事となると、彼はSALATINIを作りたがります。なぜなら、みんな賞賛するからです。「えー！買ったんじゃないの?」という驚きの一言が、彼にとってはたまらなく嬉しい言葉なわけです。

現在は市販のパイ生地を使用しているシェフ。自分でパイ生地も作りたいと、目下ネットなどでレシピ収集中です。期待してますよ、シェフ！（でも、材料費抑え目でお願いします。）

JERRYの変遷（太った?）

2009-07-02T20:03:00.005+09:00

いつも本ブログをご覧頂きありがとうございます。
頂いたコメントを見てちょっと心配になってしまったので、振り返ってみることにしました。
JERRYはきちんと成長しているのだろうか?　健康なのだろうか?
遡って見ていくと。。。

2009年6月のJERRY

普通かな。

2009年5月のJERRY

毛並みが整っている。

2009年4月のJERRY

鼻の上の黒いのはなに?

汚れ?　それともシミ?（お若いのに既に?）

2009年3月のJERRY
かわいいなぁ。頭の毛がパンクっぽい。

2009年2月のJERRY
まだ顔があどけない。
身体も小さかったのね。

JERRYは果たして太ったのでしょうか?　私としてはNOです。

ただ一つ気になるのは、毛並みが以前より乱れていること。本来ならばこまめにブラッシングをして、無駄な毛を取り除いてあげる必要があるのですが、彼は嫌がるんですね。気分屋なので、ノリノリの時はじっと我慢してブラッシングさせてくれるのですが。

早いものでJERRYが我が家にやって来てから半年が経とうとしています。すっかり「うちの子」となり、家の中を走り回り、ゴミ袋を破り、いっぱい眠って、いっぱい食べて、パパとママに甘えることもあればけんかすることもあり。。。

臆病者だったのに、バルコニーを走り回れるほどの勇気を持つようになったJERRY。

でも、雷とからすは怖いみたいですが。

とにかく健康でいい子でありますように。

今日の昼メシ

2009-06-30T20:57:00.002+09:00

ドドーンと今日のランチ。中央はミラノ風カツレツ、上はペンネ地中海風、最後は付け合せの野菜。カリフラワーと菜っ葉。今日もTRIS（三種盛り合わせ）です。

TRISについて簡単に説明すると、一つの皿にPRIMO（パスタやお米など） , SECONDO（メイン。肉or魚料理）, CONTORNO（野菜）のすべてがのっているもので、日本でいうところの定食やランチセットのようなものです。
私はその日の体調や午後の仕事の状況によって、メニューを選んでいます。例えば、午後に注意力と集中力を要する細かい作業をするなら、あまりお腹がいっぱいだと脳がよく働かず、まぶたが重くなってくるので、パスタを抜いてBIS（2種盛り合わせ。メインと野菜）にするとか、逆に重い荷物を運ぶなど力仕事があるときはパスタは欠かしません。

今日も元気だランチがうまい！

切るか、切らないか。。。

2009-06-30T00:24:00.004+09:00

1ヶ月くらい前から気になっている、JERRY の頬の毛。仙人のような。
主人は「なんかおじいちゃんみたいで格好悪いから切っちゃおうよ」と。でも、きっと本人は切るのを嫌がるだろうし。じじくさい頬の毛=JERRYのトレードマークということで、いいのでは?

白いボンレスハム

2009-06-29T17:22:00.004+09:00

私にはわからない。なぜこういう狭い場所に身体を押し込めるのか。

ボンレスハムに見える。

理由が全くわからないのですが、うちのJERRYはパスコンデスクの隙間に入ったり、写真右のプリンターの上に乗っかったりして遊ぶのが大好きです。でも、暑くないのかな?

さよならマイケル

2009-06-29T17:16:00.002+09:00

世界中に衝撃が走りました、マイケル・ジャクソンの死。イタリアでも急遽、追悼番組が放送されました。どのチャンネルも、ニュースは彼の話題。

なんだかんだいって、マイケルは音楽界のカリスマだったと思います。きみもそう思うでしょ、JERRY。

（JERRYはなぜかテレビを見るのが好きで、私たちが途中消すと怒りをあらわにします。）

先週金曜の「昼メシ」

2009-06-29T17:14:00.001+09:00

食べかけの写真ですみません。定番の組み合わせ、生ハム+メロン。

季節の香り

2009-06-26T17:44:00.002+09:00

勤務先の事務所のそばにある図書館前の小さな花壇。毎年この時期になると、花を咲かせ、いい香りを漂わせるラヴェンダー。

いい香り。。。

香りに誘われてここにやってくるのは、私だけではないようです。ご覧の通り。

公衆電話のとなりです。

ところで、この公衆電話を使っている人を見かけたのはこの2年半で数回だけ。でも、使っている人がいたということは、一応は機能しているということでしょう。（幸い壊れていないという意味。）

今日の昼メシ

2009-06-25T21:19:00.003+09:00

これ、本日のランチです。ひとつの皿に3種盛り、TRIS（トリス）といいます。

以前、日本の友達に「ランチにどんなもの食べてるの?　やっぱりパスタ?」という質問を受けました。「やっぱりパスタ」のこともあればお米を食べることもあります。

ちなみに今日は、トマト＆バジリコ＆マカロニ、魚介のサラダ、メロン。味だけでなく、彩りを含めたルックスもバッチリのおいしいランチでした。

SAN GIOVANNI ～トリノのお祭り～

2009-06-25T18:49:00.004+09:00

6月24日はトリノの守護神 SAN GIOVANNIのお祭り。夜の10時半頃から花火が打ち上げられました。

我が家はバルコニーで、ワイングラスを片手に見物。

贅沢だなぁ。。。

タイトル写真、変えました。

2009-06-22T20:23:00.001+09:00

本日のトリノ、晴天なり。予想最高気温22℃。
ブログのタイトル写真を変えました。少しは季節感出てますか? 今朝、通勤途中に橋を渡るトラム（路面電車）の車窓から撮ったものです。橋の下を流れるのはポー川。　写真の空のように、今日もすっきり晴れやかな一日でありますように。

ポルチーニの思い出

2009-06-22T20:06:00.002+09:00

我が家のシェフの一皿、ポルチーニのパスタ。

冷凍もののポルチーニですが、お味はバツグンでした。

ちょっと「ぜいたく」してしまった。。。　内容量がどれくらいだったか覚えていませんが、一袋4ユーロでした。主人と一緒にディスカウントスーパーの冷凍食品売り場での会話。
主人「ぽるちーにだあ。。。」私「ポルチーニだねぇ。」主人「食べたい?」　（こういう質問の仕方をするときは、当の本人が欲しい時。）私「えー?　いくら?」主人「4ユーロ」（今の私たちの懐具合を考えると非常に贅沢な食材）私「4ユーロかぁ。。。」（しばし考える）。。。沈黙。。。私「買おうか?」主人「ホント?　買っちゃう?」（嬉しくてルンルン笑顔）
普段は主人がひとりで買い物に行きますが、金曜の夕方に限りふたりで一緒に行きます。調達すべてを主人に任せてもいいのですが、私もきちんと物価を把握しておかないと、ものの高い/安いの判断ができないので、市場調査を兼ねてこうして出かけていきます。でも、次の給料日まではこの手の食材は調達禁止ですよ！
ちなみに、マッシュルームですが、結構大きな容器に入ったものが1.50ユーロでした。買いました、そして食べました。デカいマッシュルームが20個以上入っていたと思いますが、日本に比べてとても安いです。季節にもよるとは思いますが。
今日も賢く買って（要は節約をして）、健康に食べよう（特に塩加減注意）！

JERRYの身だしなみ

2009-06-22T19:21:00.003+09:00

JERRYの毛づくろい。かわいいっ。（親バカBAMBOO）

寝るウサギ

2009-06-22T19:11:00.002+09:00

完全リラックス状態のうちの子供、JERRY。

超こわーい寝顔。目開けて寝てるし。。。

たまには私も料理します。

2009-06-22T18:59:00.002+09:00

週末、友達を招いて和食ディナーとなりました。「和食」なので、今回は私がキャプテンとなりました。メニューは写真左上から時計回りに、鶏の唐揚げ（この日一番評判がよかった一品）、にんじん（のみ）のきんぴら、冷やしうどん、たけのこご飯（友達が日本から送ってくれたレトルトの素を使用）。

たまにきんぴらが食べたくなったりしていたのですが、ごま油がこちらではぜいたく品で、なかなか買う勇気がありませんでしたが遂にゲット！小さなボトルで4.50ユーロ也。ごぼうはイタリアで果たして売っているのかどうなのか?　うどんは讃岐。これも友達が送ってくれたものです。

鶏の唐揚げ、手製のタレに10時間寝かせたかいがありました。よかったよかった。

「CUCINA GIAPPONESE (日本食)をごちそうしてよ！」というリクエストが、こちらで暮らしていると友達から結構あるのですが、いざ何か作ろうと思うと困ることもしばしば。日本でイタリアの食材が少々割高なのと同じで、こちらでは日本の食材がやはり高いんですね。こちらで簡単に手に入る材料でいかに和風に仕上げるか、まだまだ勉強が必要です。レシピも増やさないと。

また遅刻するぅ～

2009-06-16T18:09:00.003+09:00

立てこもっていないで、直ちに出てきなさい！なんでそんな狭いところにおさまる?

あ～～～、JERRY!!!　なんでそんな高いところに登る?　どうやって降りるつもりなのかな?

お願いだから降りてきて！きみがきちんと所定の位置にいてくれないと、ママは家を出れないでしょ！遅刻したらボスにどうやって説明すればいい?　「あの～、JERRYがソファーの背もたれに上ったままおりてこなくて、彼待ちだったのでぇ～」、「ええ～、JERRYが粗相してしまって、その後始末でぇ」。我が家の暴れん坊将軍には全く手が焼けます。ふぅ～。

ごはんちょうだい！

2009-06-16T18:03:00.003+09:00

うさぎ　「パパ、早くごはんちょうだい。お腹すいてるんだから！」

パパ　「あ～、うさぎの奴隷になるなんて。。。」

毎日こんな感じでせかされています。

和食もいいよねぇ

2009-06-16T17:53:00.003+09:00

先日、日本の友達から大量の食品が詰まった小包が届きました。改めて「ありがとう」。中に入っていたものの中の一つがこれ。↓

フジッコの昆布。この類のものを日本にいた時にほとんど食べていなかったので、今回おそらく初めて口にしたことになるかと思います。食わず嫌いだったのか、なんなのか。。。食べてみて、「あらっ、おいしい！」。私以上にこの昆布に夢中になったのが、我が家のシェフ。彼のアレンジはこれ↓

レタス+さけ缶+昆布+自分でブレンドしたしょうゆドレッシング（しょうゆ+オリーブオイル+ヴィネガー）

送ってもらったこの昆布、もうほとんど食べ終えてしまって、ちょっとさびしげなシェフ。「次回日本に行くときはたくさん買ってこようね」って。あなたは本当に食品調達が好きですね。

前科あり、ただいま指名手配中!!!

2009-05-25T18:15:00.006+09:00

現在、捜査班は全力を挙げて犯人探しをしています。

この犯人は前科があり、母親であるトリノ在住のペンネームBAMBOOさんの大切にしていた鉢植え植物2つを食し、はげ山にしたこともあります。今回の罪状はキッチンへの不法侵入です。

ワインボトル周辺を徘徊する犯人。ウサギゆえウサ晴らしに酔っ払ってしまおうという魂胆でしょうか?

犯人は、ミネラルウォーターのシュリンクに立てこもっている模様です。立てこもりの目的はまだ明らかではありませんが、縄張り拡張を狙ってのものと思われます。

以上、現場からお伝えしました。

ほうれん草とマッシュルームのサラダ

2009-05-25T18:07:00.003+09:00

「こういう食べ方、日本ではしないだろ?」　
「そうね、しないね。だから?」
「ブログに載せて紹介してちょうだい。」
（そういうことね｡｡｡）
私のブログを利用して自分の料理の腕を自慢したがる、自称「シェフ」のうちの主人。お約束通り、載せましたよ。

生のほうれん草を一口サイズに切り、スライスしたマッシュルーム、オリーブオイル、塩と和えます。もしあれば、パルメザンチーズを加えてもおいしいです。

ただし、日本のほうれん草とは品種が違って、アクが弱いです。日本のものだと生食には向かないでしょう、きっと。イタリアならではの一皿ですね。

ビフォ－＆アフター

2009-05-25T17:51:00.003+09:00

普段料理をしないので、キッチンの棚をまじまじとのぞくこともなかったのですが、「生活向上プロジェクト」発足を機会に、実地調査を開始しました。とある棚をのぞいてみると｡｡｡

散らかっているわけではないけど、なんだかスッキリしない。おまけに、開封済みの小麦粉が3袋。「なぜ同じものが3つ?　しかも開封済み??? 」　何があるかがきちんと見えない配列になっているので、あるものでもないとみなして買ってしまった結果でしょう。では、整理に着手。

結果、こうなりました。小麦粉3袋はビニール袋の中に一つにまとめました。棚の中の情報の「見える化」は多少進んだかな?　（自己満足）　しかし、空いているスペースを有効に活用できてなーい。自分にも厳しいBAMBOOの生活向上プロジェクトはまだまだ続きます。（先行き長そう。ふぅ～）

キャンドルをともそう

2009-05-25T17:42:00.002+09:00

おいしい食事には、そのための空間演出も重要。でしょ?　BAMBOOはそう思います。レストランにいかなくても、お家でキャンドルのあかりと共にディナーというのもなかなかステキです。ずっと段ボール箱の中で眠っていた、キャンドルスタンド。我が家のテーブルの上に置いてみたら、いい雰囲気を醸し出してくれました。

アップにすると｡｡｡

このキャンドルスタンド、私のスイス人の友達が不要になったということで、譲ってくれたものです。最近の私たち夫婦のお気に入りの一品です。

日光消毒

2009-05-25T17:29:00.004+09:00

本ブログの読者の皆さんならご存じのことと思いますが、我が家のメシキャプテンは主人です。これまで掲載してきた写真の通り、実においしい料理を日々作ってくれます。

が｡｡｡｡｡　問題が一つ。キッチンの整理整頓。引き出しを開けて、BAMBOOあらためてビックリ。

調理に使うしゃもじやシルバー類が納めてあるトレーのところどころにパンくずは埃が。中身を全てだして、洗って、その後は｡｡｡

ジャジャーン。日光消毒。ベランダにて干してみました。イタリアの強い太陽の日差しを利用しない手はない。

不思議なことに、この作業の後は気分爽快。一度はまった対象に対してはとても執拗になるのがBAMBOOでして。うちのキッチン、まだまだ改良の余地ありゆえ、少しずつ整理していくことにします。気温の上昇とともに、食中毒に対する懸念も出てきます。口に入れるものを保存、調理する場所はとにかく清潔でなくては。

汚れているのはキッチンだけではなく、整理の必要がある場所は家中たくさんあります。少しでも気分よく家の中で過ごせるように。BAMBOOの「生活向上プロジェクト」はまだ始まったばかり。

自家製フォカッチャ

2009-05-25T17:15:00.003+09:00

またしても、うちの主人のリクエスト、「ブログに載せてよ。」に応えて。

自家製フォカッチャ、トマトとローズマリーのせ。これ私のお気に入りでもあります。なんといっても、日本のトマトに比べて、イタリアのそれは味が濃い。トマトがいっそうおいしい季節になりました。よって、このフォカッチャもグンとおいしくなるのであります。

魚介でパスタ

2009-05-25T17:08:00.003+09:00

先日、本ブログで紹介した「ビストロパパ」。このブログの話題にして以来、うちの主人のビストロパパに対するライバル意識がメラメラと燃え上がっていまして。
またしても、「この料理、ブログに載せてよ！」とのリクエスト。

スーパーでイカが特売だったときに買ってきて、トマトソース仕立てでパスタに。多めに作って、残りはフリーザーで保存してたものを、土曜の昼に解凍し温めてパスタと一緒に。仕上げにイタリアンパセリを乗せて。イカのうまみとトマトの味が合わさり、なんともおいしいパスタです。

すでに酷暑

2009-05-25T17:00:00.002+09:00

5月下旬にして、連日30℃を越える熱い日が続いているここトリノ。この暑さにへばっているのは。。。

そう、ボク、JERRY。暑いよ～。ボクにとっては初めての夏。暑くて動きたくな～い。

今朝のJERRY。朝からすでに暑さでまいっています。頑張って夏を乗り越えよう。

暑さのせいか、確かにここ数日食欲が落ちている様子です。ママはちょっと心配。家に一人置いて仕事に出かけるのがなんとも忍びない。夕方、また元気な姿が見れますように。

AROMA DI TORINO

ひと区切りつけることにしました

とうがらしの花が咲きました

東日本大震災で被災された方へイタリアよりエールを送ります。

Report dal Giappone 1

地震の恐ろしさ

日本の皆さんへ

ある晴れた日曜に

髪の毛(!?)も切ったよ!

歯切ってきたよ！

FESTAに遭遇

明日は獣医さん!

TOSCANAへのノスタルジー

AVIGLIANA(ｱｳﾞｨﾘｱｰﾅ)散策

カレーライス

イタリア鉄道業界の革命児『ARENAWAYS』

我が家のサッカー事情

MILANO大好き!!! － 飽きずに何度も訪れる場所

MILANO大好き!!! － なぜかプーリア料理を堪能

MILANO大好き!!! － ショーウィンドーは既に春

MILANO大好き!!! － アルマーニ

かくれんぼ

JERRYと暮らしてもう２年

そろそろ歯を。。。

AOSTAへ

2011年、最初のお出かけ～PINEROLO～

2010年最後の日に食べたもの

2011年のカレンダー

クリスマスイブ前夜のディナー

あけましておめでとうございます。

前略、JERRYです。

見つけた、かわいいお店

クロネコの日

クリスマスムード、さらに上昇中

クリスマスムード徐々に上昇中

マヨルカ島-5

マヨルカ島-4

マヨルカ島-3

マヨルカ島-2

マヨルカ島-1

ブログ更新について

しゃことパスタが踊りだすと。。。

もれなくおまけが

LATTE DI MANDORLA

洗濯をするウサギ

暑がりボクが夏を乗り越えるには

ペットボトル

好きな花

復活！アロマディトリノ

我が家の買い物事情

NOVELLO－新酒もいいよね

お医者さんは嫌い

市場調査～APERITIVOの価格～

クリスマスイルミネーション

ぼくの寝顔

決め手はこれ！

主婦の昼ごはん

永遠の都ローマ⑧

永遠の都ローマ⑦

永遠の都ローマ⑥

永遠の都ローマ⑤

永遠の都ローマ④

永遠の都ローマ③

永遠の都ローマ②

永遠の都ローマ①

今朝のJERRY

忘れ去られた時間を取り戻す

主婦の昼ごはん

夏を乗り切れ、肉食人種！

奪われた椅子＆オットマン

究極の仙人顔

【レシピ】SALATINI

これ、うまかったね。

料理は見た目も大事。でしょ?

切るか、切らないか。。。 その2

それ、何ですか? ~SALATINIです。~

JERRYの変遷（太った?）

今日の昼メシ

切るか、切らないか。。。

白いボンレスハム

MILANO大好き!!!　－　飽きずに何度も訪れる場所

MILANO大好き!!!　－　なぜかプーリア料理を堪能

MILANO大好き!!!　－　ショーウィンドーは既に春

MILANO大好き!!!　－　アルマーニ

切るか、切らないか。。。その2